Comment taper les accents et les caractères spéciaux sur n'importe quel clavier

Tôt ou tard, tout le monde a besoin d'un caractère qui n'est pas imprimé sur son clavier : le ñ d'un nom espagnol, le ü d'une ville allemande, le ß d'une adresse, un É majuscule en début de phrase. Le copier depuis une page web dépanne une fois. Si vous en avez besoin chaque semaine, apprenez la méthode que votre système propose déjà. Ce guide rassemble celles qui valent la peine d'être connues.

Windows : trois méthodes

Les codes Alt

Maintenez la touche Alt, tapez un nombre sur le pavé numérique, puis relâchez Alt. Le verrouillage numérique doit être activé, et les chiffres doivent venir du pavé de droite, pas de la rangée située au-dessus des lettres.

• é Alt + 0233
• è Alt + 0232
• É Alt + 0201
• ñ Alt + 0241
• ü Alt + 0252
• ö Alt + 0246
• ç Alt + 0231
• ß Alt + 0223
• ¿ Alt + 0191
• ¡ Alt + 0161
• € Alt + 0128

Les codes Alt sont fiables, mais lents, et beaucoup d'ordinateurs portables n'ont pas de pavé numérique. Ils conviennent pour un caractère dont vous avez besoin quelques fois par mois.

La disposition États-Unis international

Si vous tapez des accents tous les jours sur un clavier américain, ajoutez dans les paramètres de langue la disposition appelée États-Unis international. Elle transforme cinq touches en « touches mortes », qui attendent la lettre suivante :

• Apostrophe, puis e, donne é. Apostrophe, puis c, donne ç.
• Accent grave (la touche à gauche du 1), puis a, donne à.
• Guillemet droit, puis u, donne ü.
• Tilde, puis n, donne ñ.
• Accent circonflexe (Maj + 6), puis o, donne ô.

Pour taper l'apostrophe ou le guillemet seuls, appuyez sur la touche puis sur la barre d'espace. La touche Alt de droite en ajoute d'autres : Alt droite + s donne ß, Alt droite + 5 donne €, Alt droite + 1 donne ¡ et Alt droite + / donne ¿.

Le panneau de symboles

Appuyez en même temps sur la touche Windows et sur le point. Un panneau s'ouvre avec les émojis et, dans un second onglet, les symboles et les lettres accentuées. C'est la méthode la plus facile à retenir et la plus lente à utiliser.

Mac : maintenez la touche, ou utilisez Option

La manière simple : maintenez une lettre enfoncée un instant. Un petit menu de versions accentuées apparaît, avec un numéro sous chacune. Tapez le numéro.

La manière rapide utilise la touche Option comme touche morte. Les combinaisons suivantes sont celles du clavier américain :

• Option + e, puis la lettre, ajoute un accent aigu : é, á, ó.
• Option + `, puis la lettre, ajoute un accent grave : è, à.
• Option + u, puis la lettre, ajoute un tréma : ü, ö, ä.
• Option + n, puis n, donne ñ.
• Option + i, puis la lettre, ajoute un accent circonflexe : ê, ô.
• Option + c donne ç. Option + s donne ß.
• Option + 1 donne ¡. Option + Maj + ? donne ¿.
• Option + Maj + 2 donne €.

Pour tout le reste, Contrôle + Commande + Espace ouvre le visualiseur de caractères, où vous pouvez chercher par nom.

Linux : la touche Compose

La plupart des bureaux Linux permettent de choisir une touche Compose dans les réglages du clavier. La touche Alt de droite et la touche Menu sont des choix courants. Vous appuyez sur Compose, vous la relâchez, puis vous tapez deux caractères qui, combinés, ressemblent au résultat :

• Compose, apostrophe, e donne é.
• Compose, guillemet droit, u donne ü.
• Compose, tilde, n donne ñ.
• Compose, virgule, c donne ç.
• Compose, s, s donne ß.
• Compose, ?, ? donne ¿. Compose, !, ! donne ¡.
• Compose, =, e donne €.

Les séquences se devinent facilement, ce qui en fait le système le plus agréable des trois une fois activé. Dans de nombreuses applications, vous pouvez aussi appuyer sur Ctrl + Maj + U, taper le numéro Unicode du caractère (e9 pour é) et valider avec Entrée.

Chromebook

Ouvrez les paramètres du clavier et ajoutez le clavier États-Unis international comme mode de saisie. Les touches mortes fonctionnent alors comme sous Windows : apostrophe puis e pour é, tilde puis n pour ñ. Ctrl + Maj + U suivi du numéro Unicode et d'Entrée fonctionne aussi.

Téléphones et tablettes

Maintenez le doigt sur une lettre. Les versions accentuées apparaissent au-dessus ; glissez vers celle que vous voulez et relevez le doigt. Il en va de même pour les symboles : maintenir le signe dollar propose en général d'autres monnaies, et maintenir le point d'interrogation propose ¿. Si vous écrivez régulièrement dans une deuxième langue, ajoutez le clavier de cette langue et changez avec la touche globe. La correction automatique placera alors la plupart des accents pour vous.

Quelle méthode apprendre ?

Tout dépend de la fréquence à laquelle vous avez besoin de ces caractères.

• Quelques fois par an : utilisez le panneau de symboles ou le visualiseur de caractères. Rien à mémoriser.
• Quelques fois par mois : apprenez les codes Alt ou les combinaisons Option des deux ou trois caractères que vous utilisez vraiment, et notez-les sur un papier près de l'écran.
• Tous les jours : passez à une disposition à touches mortes (États-Unis international, ou Compose sous Linux), ou installez la disposition de la langue elle-même. Une disposition française, espagnole, allemande ou portugaise place les lettres accentuées courantes sur leurs propres touches, ce qui reste toujours l'option la plus rapide si l'essentiel de vos textes est dans cette langue.

Entraînez-vous comme pour n'importe quelle touche

Les accents semblent lents parce que vous les tapez rarement, pas parce qu'ils sont difficiles. Une fois la méthode choisie, traitez les nouvelles combinaisons comme n'importe quelle touche faible : tapez une courte liste de mots qui les utilisent, lentement et sans regarder, quelques minutes par jour. Des mots comme café, niño, über, garçon et straße couvrent la plupart des signes courants. En une ou deux semaines, les combinaisons cessent d'interrompre votre frappe, et un texte dans une autre langue ne donne plus l'impression d'avoir été écrit à la hâte.